Review: Aren't tiny restaurants the best restaurants? A former Melrose coffee shop makes the case