Richmond watchdog to take San Jose police auditor job