Ridiculed as a kid, Sierra Canyon coach Andre Chevalier is comfortable being 'hated'