In rural Michigan, a gay vacation hamlet embraces almost everyone