Russia’s ‘firehose of falsehood’ in Ukraine marks latest use of propaganda to try to justify war