San Bernardino man awaits sentencing in fentanyl deaths that inspired grieving parents' activism