From São Paulo to Santa Monica, Bacio di Latte brings fresh gelato west