‘Say their names’: Santa Ana theater uses art to honor COVID victims