School district seeks bond measure on November ballot for facility improvements