S.F. financial startup moves to new, smaller headquarters