Shokupan sandwiches are the stars of this celebratory pop-up