South Carolina legal scion Alex Murdaugh's double murder trial resumes with SLED agent's testimony