In South L.A., the battle to stay ahead of the mental health turnstile never ends