Spanish students expelled from dorm after sex threats go viral