Students and faculty sue administrators over last spring’s UCLA pro-Palestinian protests