Support for a tax on pricey property sales in Chicago is growing. Why doesn't the real estate industry speak up?