At ‘Tarantino Live,’ Director’s Soundtracks Come to Life, With a Little Help From Jackie Brown, the Bride and the Gimp