Tech firm focused on commercial real estate raises more funding as demand grows