Tessa Thompson on Her Abiding Love of Shakespeare and Y2K Lip Liner