As theaters struggle, many independent cinemas in Los Angeles are finding their audience