‘They didn’t lift a damn finger’: California crime victim fund ordered to change practices