TikToker’s software shows every time they ‘stopped viewing’ an online test—now they’ve been accused of cheating