Tori Spelling seemingly visits lawyer about 'assets, support, custody' amid divorce chatter