Trainers share their top foam-rolling tips, from investing in a good one to using it daily