A trip through California’s courts reveals plenty about pickleball’s inviting and intoxicating culture