TrueCar pilots new online buying feature, posts $6.8M Q3 loss