Uber, Lyft drivers could unionize under new proposal