University of California system can no longer use SAT, ACT test results in admissions, judge rules