U.S. regulators reviewing Tesla owner complaint on self-driving test software