US Supreme Court rejects teen sex abuse victim's bid to revive Snapchat lawsuit