Vaccinated California employees face workplace restrictions