Victim of 2023 attack says diversion is not justice for the beating that crippled him