Villanueva responds after RAND report says gang-like cliques continue to exist among deputies