Vista Equity invests $300 million in telehealth software firm TigerConnect- sources