The Weeknd cuts a low-key figure as he leaves restaurant in Santa Monica