In a Westside council race, a major landlord’s $300,000 donation causes a stir