What does it take to pull off a drive-in dance show? L.A. Dance Project explains