Why California’s biggest local effort to fight homelessness is starting all over again