Why Gillian Flynn launched her book imprint with a debut noir about a rebel nun