Why Route 66 is still the best way to see – and understand – America