Winc Is Tapping the Public Markets. The Wine Company’s IPO Could Be Valued at $263 Million