A sewage spill again shuts down beach swimming in Orange County, near Newport Bay